> Im Rahmen des Monologfestival 2023

Die Aufführungen von „Mein Bedrohliches Gedicht“ im Rahmen des Monologfestivals sind abgesagt

Nach einem Austausch der Positionen mit den Produktionsbeteiligten haben wir als Festivalleitung die Entscheidung getroffen, die Aufführungen von „Mein bedrohliches Gedicht“ im Rahmen des Monologfestivals am 16. + 17. November 2023 abzusagen.

Angesichts der Ereignisse vom 07. Oktober 2023, dem brutalen Angriff der Hamas auf Zivilist*innen in Israel, und der damit verbundenen Eskalation der politischen und humanitären Situation, deren Dimensionen und Entwicklungen nicht absehbar sind, hat sich aus unserer Sicht der Kontext, in dem die Inszenierung rezipiert werden würde, stark verändert.

Einen Raum für jene Aushandlungen und Fragen, die wir mit diesem Projekt anregen und stellen wollten und nach wie vor wichtig finden, können wir zu diesem Zeitpunkt nicht auf eine geschützte und angemessene Weise ermöglichen. Auch das künstlerische Team der Produktion ist derzeit für eine Fortführung des Projektes nicht mehr komplett verfügbar. Wir hoffen einen Austausch über die mit dem Vorhaben der Inszenierung adressierten Positionen zu einem späteren Zeitpunkt fortführen zu können und glauben daran, dass eine Theaterbühne dafür ein Ort sein kann.

Wir hoffen auf Dialog, Verständigung und Frieden. Und sind an der Seite all derer, die an einer an Menschlichkeit orientierten Lösung interessiert sind, die danach handeln und darauf hin arbeiten, denken, sprechen.


Janette Mickan und Michael Müller
Künstlerische Leitung Monologfestival

Ursprünglicher Ankündigungstext

Aus autobiographischer Perspektive erzählt dieses Solo den Fall einer palästinensischen Lyrikerin, die ein Gedicht über Widerstand schreibt, auf Social Media postet und sich in einem israelischen Gefängnis wiederfindet. Er zeigt die Wirkmacht und die Grenzen von Common Sense, den Einfluss von Auslegung und Kontext und die Rückwirkung auf die unmittelbare Lebensrealität einzelner.

Dareen Tatour wird 2015 festgenommen, ohne zu wissen warum. Erst in Haft wird ihr klar, was ihr droht: Die israelischen Behörden bezichtigen sie der Anstiftung zu Gewalt und Unterstützung von Terrorismus. Richter*innen interpretieren ihr Gedicht. Sie wird anschließend zu fünf Monaten Haft verurteilt und unter Hausarrest gestellt. Der Fall von Dareen Tatour erregte international Aufsehen. PEN sprach sich entschieden für ihre Freilassung aus. Fragen nach Kunstfreiheit, "Eindeutigkeit" und Ausdruck von Widerstand stehen hier vor dem Hintergrund der Historie Israels/Palästinas.

„Mein bedrohliches Gedicht" ist Dareen Tatours autobiographische Aufarbeitung der Haftzeit und des Prozesses, aber auch ein Nachdenken über Kunst als Widerstand. Die Autorin erzählt von Erniedrigungen und Ängsten, aber auch von Solidarität und Zusammenhalt. Ihr Text, der nun erstmals auf Deutsch präsentiert wird, ist selbstempowernd und doch zerbrechlich, kämpferisch und verletzlich gleichermaßen.

Die Schauspielerin Lamis Ammar möchte in der Auseinandersetzung mit dem Text Palästinenser*innen eine Stimme geben, die selten gezeigt und gehört wird. In Zusammenarbeit mit Regisseur Helge Schmidt nähert sie sich der autobiographischen Erzählung Tatours an und verbindet diese mit ihrer eigenen Lebensrealität als palästinensische Performerin in Berlin.